Her Awakening: A Powerful Sleep Revolution

The quote, Let her sleep, for when she wakes, she will shake the world, is often attributed to Napoleon Bonaparte, who was reportedly inspired by Lord Macartney's account of his trip to China in 1793. However, there is no evidence to support this claim, and Napoleon specialists assert that he never made this statement. The phrase has taken on a modern feminist interpretation, although its original meaning referred to China's potential to become an economic powerhouse. Variations of the quote have emerged, such as Let her sleep, for when she wakes, she will move mountains, which is commonly found on inspirational boards and decor.

The quote is often attributed to Napoleon Bonaparte

The quote, "Let her sleep for when she wakes, she will shake the world", is often attributed to Napoleon Bonaparte. However, there is no concrete evidence that he ever said these words. The quote is usually labelled as "attributed" to Napoleon, with a disclaimer that he may not have said it. Napoleon specialist and Fondation Napoléon historian Peter Hicks declares that Napoleon never uttered these words, and Australian National University historian John Fitzgerald agrees that it is unlikely that Napoleon ever said them. The quote is not found in any of his recorded speeches or writings.

The quote is often presented as "Let China sleep, for when she wakes, she will shake the world", and it is said to have been made after Napoleon read Lord Macartney's account of his trip to China in 1793. The earliest use of the quote found in English was in 1911, by William T. Ellis, who wrote, "Napoleon is reported to have said: 'There sleeps China! God pity us if she wakes. Let her sleep!'. However, there are no mentions of Napoleon in any of the texts from St Helena, apart from in Barry O'Meara's notes, where Napoleon is recorded as doubting the wisdom of going to war with China.

The metaphor of "China asleep" and "China awakened" became widespread during the 19th century and remains so today. The idea of awakening in the European Age of Enlightenment meant "awakening to reason and to universal human values", which differs from the meaning in later times, where it could refer to the awakening of peoples in colonial states to their oppression and the key to their emancipation.

While the quote may be widely attributed to Napoleon Bonaparte, the evidence suggests that it is unlikely that he ever said these exact words.

It is also associated with China's future status as a global superpower

The phrase "let her sleep for when she wakes" is often attributed to Napoleon Bonaparte, who is quoted as saying, "China is a sleeping giant, when she wakes she will shake the world." This quote highlights the idea that China's future status as a global superpower is inevitable and will have a significant impact on the world.

Indeed, China has already emerged as an economic superpower, rivaling the United States in many ways. With its high economic growth, large population, and increasing global economic activity, China has the potential to exert influence and project power on a global scale. This is evident in its belt and road efforts to establish economic ties with developing states and control critical minerals and resources. However, China also faces internal challenges, such as outside restrictions, economic sanctions, and state interference in its economic development.

Despite these challenges, China's emergence as a superpower could lead to growing confrontation with developed democracies and their strategic partners, particularly in the Pacific and Indian Ocean regions. This competition has already turned into a serious confrontation and the risk of war in the case of Taiwan. China's military links with other Asian powers and its capabilities have increased significantly since 1990, challenging the United States' pre-eminent power in the region.

While the United States remains the world's foremost superpower, China's growing economic and military might have led former U.S. Secretary of State Antony Blinken to describe it as the "biggest geopolitical test of the 21st century." China's potential to project power globally and challenge the current global order is undeniable, and its future status as a superpower will undoubtedly shape the world.

The phrase has been adapted to be a source of female empowerment

The phrase "Let her sleep for when she wakes" has been adapted into a source of female empowerment. While the original phrase, "Let her sleep, for when she wakes, she will shake the world," is often attributed to Napoleon Bonaparte, referring to China's potential to become an economic powerhouse, it has evolved with the rise of feminist movements. Today, the phrase is used to inspire and empower women, encouraging them to recognize their own potential and strength. This reinterpretation reflects a shift in the meaning of "awakening," from the European Age of Enlightenment's focus on reason and universal values to a recognition of the emancipation of peoples from oppression.

The adapted phrase serves as a reminder that women can achieve anything. It has become a popular source of inspiration for girls and women, with products such as vinyl wall stickers, decals, and nursery wall art featuring the quote. These items not only decorate homes and bedrooms but also serve as daily reminders of female empowerment. The phrase encourages girls and women to embrace their dreams and potential, knowing that when they are ready to take action, they can achieve great things.

One variation of the adapted phrase is "Let her sleep for when she wakes, she will move mountains." This version emphasizes the limitless possibilities that await when women are allowed to rest and recharge. It suggests that with proper rest, women can gain the strength and clarity to pursue their goals and make a significant impact on the world. This interpretation transforms the original phrase into a message of self-care and empowerment, encouraging women to prioritize their well-being while still striving for greatness.

The phrase has also been used in popular culture to symbolize female empowerment. For example, a Canadian film titled "The Sleeping Giant" interprets the phrase in the context of a woman sleeping when she needs it most. By allowing the woman to rest, the Sleeping Giant recognizes the importance of self-care and the accumulation of strength needed to face future challenges. This interpretation aligns with the broader theme of female empowerment, where adequate sleep and self-care are essential for women to achieve their full potential.

Through these adaptations, the phrase "Let her sleep for when she wakes" has taken on a life of its own, separate from its original context. It has become a powerful tool to inspire and motivate women, encouraging them to embrace their dreams and recognize their ability to bring about positive change in their lives and the world. This evolution demonstrates the fluid nature of language and the ability of phrases to take on new meanings that resonate with different audiences over time.

The original meaning of the phrase is disputed

The phrase "let her sleep for when she wakes" is often attributed to Napoleon Bonaparte, the 19th-century French military leader and self-declared Emperor. The full quote is usually given as "Let her sleep, for when she wakes, she will shake the world", although sometimes it is rendered as "Let her sleep, for when she wakes, she will move mountains".

Despite his reputation as a fierce commander, Napoleon was also quite the romantic. He often wrote now-famous love letters to his first wife, Joséphine. However, nowhere in these letters can you find the "let her sleep" expression. In fact, this phrase does not seem to be related to Napoleon at all. Napoleon specialist and Fondation Napoléon historian Peter Hicks declares that Napoleon never said the phrase. Australian National University historian John Fitzgerald also states that, in all likelihood, Napoleon never uttered the words that legend now attributes to him. There is no reference to the phrase in his recorded speeches or writings.

The phrase appears to have originated as a reference to China, with the full quote being "Let China sleep, for when she wakes, she will shake the world". The metaphor of "China asleep" and "China awakened" became widespread during the 19th century and remains so today. The phrase has been used to refer to China's potential to become an economic powerhouse that could dominate global markets. The original meaning of the phrase, therefore, does not quite match its modern interpretation, which is often a feminist slogan.

The quote has become a popular piece of wall art

The quote, "Let her sleep for when she wakes, she will move mountains", has become a popular piece of wall art, often featuring in nurseries and children's rooms. The quote is typically designed with a mountain landscape or floral theme, and the finished product is available in a range of colours to suit the decor of the room. The wall art is offered as a wall sticker or decal, a print, or a wooden sign, with some companies offering personalised options. The quote is also available on canvas, with or without a frame, and is printed with pigment-based inks that resist fading and scratches.

Frequently asked questions