Lirik Terjemahan 'Don't Sleep Away': Arti Lagu Yang Menyentuh Hati

Don't Sleep Away This Night is a song by Daniel Sahuleka, a singer of Dutch-Indonesian descent. The song was released in 1981 as a single from the album of the same name. The lyrics of the song express a deep love and emotional connection, with the singer pleading for their beloved to stay with them until dawn. The song has gained popularity in Indonesia, with its heartfelt lyrics resonating with listeners and even prompting some to share their personal stories and emotions in the comments section of lyric translation blogs.

The singer's plea to their partner

In 'Don't Sleep Away This Night', Daniel Sahuleka makes a heartfelt plea to his partner, begging them not to leave. The singer expresses their deep love and need for their partner, acknowledging the pain of their impending departure. They ask their partner to stay with them, at least until dawn, as they know that every passing hour and minute is worthwhile.

The singer is aware of the bitter taste of the situation, perhaps indicating the sadness and pain they feel, and they recognise that their partner is their only light. They are fearful of the loneliness that awaits them and ask their partner to remain by their side. The singer's emotions are laid bare, and they emphasise the depth of their love and need for their partner, making a desperate plea for them to stay.

The singer's plea is filled with raw emotion and vulnerability. They express their fear of the future without their partner, acknowledging the emptiness they will feel and the tears they will shed. The singer's love is evident, and they are willing to do whatever it takes to keep their partner by their side. They are aware of the passing time and the approaching dawn, but they yearn for their partner to stay, even if just for a little while longer.

The singer's words convey the depth of their feelings and the importance of their partner in their life. They are scared of the loneliness and heartache that awaits them and plead for their partner to stay, even temporarily, to ease their pain and provide comfort. The singer's love and need for their partner are the underlying themes of their plea, as they express their emotions and attempt to persuade their partner to remain with them.

The singer's feelings of sadness and fear

The singer expresses profound sadness and fear at the prospect of their loved one leaving. They plead with their beloved to "stay with me at least 'till dawn", acknowledging the pain of time passing and the fear of loneliness. The singer is aware of the fleeting nature of time, understanding that "another hour has gone by" and that "every minute is worthwhile". They are filled with sorrow at the thought of the "lonely days" and passing seasons that await them if their loved one departs. The singer's emotions are so intense that they "should cry", yet their tears are also a source of bitterness and hide their vulnerability. Despite their fears, the singer remains steadfast in their love, proclaiming that their beloved is their "only light" and that their feelings remain unchanged.

The singer's sadness stems from the impending departure of their loved one, which evokes a deep sense of loneliness and fear of the future. They are aware of the approaching emptiness that tomorrow will bring and desperately want to delay the parting moment, even if just until dawn. The singer's feelings of sadness are heightened by their recognition of the passing time, as each hour and minute that goes by brings them closer to the dreaded separation.

The singer's fear is palpable as they contemplate a future without their loved one. They question how many "lonely days" lie ahead and worry about the passing seasons, knowing that their emotions will eventually "make [their] tears run dry". The singer's fear is not just about the immediate pain of separation but also the long-term impact on their life and the prospect of enduring these emotions alone. They recognise that their beloved is their source of comfort and strength, and the thought of navigating the future without them is terrifying.

The singer's emotions are further complicated by their attempts to hide their tears and vulnerability. They taste the bitterness of their tears, suggesting that they are struggling to contain their sadness and put on a brave face. Despite their efforts to conceal their feelings, the singer's love remains unwavering. They repeatedly declare their love and need for their beloved, acknowledging that their loved one is their "only light" in the darkness. The singer's sadness and fear are intertwined with their deep and enduring love.

The singer's declaration of love

In 'Don't Sleep Away This Night', Daniel Sahuleka delivers a poignant declaration of love, revealing the depth of his feelings and his fear of losing his beloved. The singer expresses their vulnerability and emotional dependence on their partner, acknowledging the pain of time passing and the possibility of future loneliness.

The song begins with an awareness of the approaching future, a tomorrow that feels empty and bitter without the addressee. The singer confesses their love and need for their partner, asking them not to sleep away the night but to stay with them until dawn. Each passing hour and minute is precious, and the singer is afraid of the loneliness that awaits them. They wonder how many lonely days and changing seasons they will have to endure, and how long it will be before their tears run dry.

The repetition of the phrase "Don't sleep away this night" emphasizes the singer's desperation and their desire to prolong the present moment, to hold onto the person they love just a little longer. The singer's fear of the future without their partner is palpable, and their declaration of love is intense and urgent.

The lyrics also convey a sense of the singer's emotional vulnerability as they acknowledge the bitterness of their tears and the fear that consumes them. The addressee is described as the singer's "only light", suggesting that they bring hope and illumination to the singer's life. The singer's love is presented as a reason for the addressee to stay, with the promise of "I love you" repeated like a mantra throughout the song.

Overall, 'Don't Sleep Away This Night' is a heartfelt and passionate declaration of love, infused with a sense of urgency and the recognition of time's relentless passage. The singer lays bare their emotions, pleading with their beloved to stay by their side, offering a profound testament to the power of love and the fear of loss.

The singer's desire to spend time with their partner

The singer of 'Don't Sleep Away This Night' expresses a deep desire to spend time with their partner, making urgent pleas for their beloved not to sleep and to stay with them until dawn. They emphasise the pain of time passing, noting the significance of every minute spent apart. The singer's emotional attachment is evident in their fear of facing lonely days and the unknown future without their partner. They acknowledge the depth of their love, stating that their partner is their "only light" and expressing their need for them.

The urgency of the singer's pleas is heightened by the awareness of time passing. They repeatedly refer to the approaching dawn and the hours slipping away, creating a sense of temporal urgency. The singer is keenly aware of the fleeting nature of time and the potential loss of precious moments with their partner. This sense of urgency adds weight to their pleas, conveying the importance of spending time together in the present moment.

Furthermore, the singer's pleas to "stay with me" extend beyond physical proximity. They express a need for emotional connection and support, revealing their vulnerability. The singer's fear of loneliness and the unknown future underscores their deep desire for their partner's presence and companionship. They find solace and strength in their partner's presence, which helps them navigate through challenging times.

The singer's reflection on their relationship

In 'Don't Sleep Away This Night', Daniel Sahuleka reflects on a relationship that appears to be coming to an end. The singer expresses their fear of the future without their partner, pleading with them to "stay with me at least 'till dawn". The song conveys a sense of desperation as the singer recognises the impending loss and the emotional pain that will follow.

The lyrics reveal the singer's deep love and dependence on their partner, describing them as their "only light". The singer is aware that time is passing and each hour and minute is precious, indicating a desire to savour the remaining moments together. They ask how many "lonely days" and passing seasons they will have to endure, acknowledging the long road to emotional recovery that lies ahead.

The translation of the song's title, 'Don't Sleep Away This Night', suggests a desire to postpone the inevitable, emphasising the singer's reluctance to let go. The original English lyrics, as well as the translated version, convey the singer's deep affection and their struggle to accept the impending change in their relationship.

Overall, 'Don't Sleep Away This Night' is a heartfelt expression of love, longing, and the fear of losing a significant relationship. The singer's reflection is filled with emotion, capturing the universal experience of facing separation from a loved one.

Frequently asked questions